Aku tidak bisa mengegendalikannya
Ibu! ...Apapun ini
Jack adalah Nephilim.
Dia anaknya Lucifer
- Aku minta maaf. - Apa?
Bisakah kau bilang pada mereka aku minta maaf
Jack tidak jahat. Dia hanya anak kecil
Kita harus membantunya belajar bagaimana mengendalikan kekuatannya.
Jadi aku tidak akan menyakiti orang lain lagi.
Oh!
Liat pensil ini?
Aku ingin kau mengerakannya menggunakan pikiranmu.
Aku... Tidak bisa
Aku tidak bisa melakukan satu hal baik yang kau ingin aku lakukan.
Aku pasti jahat. Tidak!
Tidak masalah siapa kamu
Yang penting apa yang kamu lakukan.
Kau bagus hari ini.
Ada zombi di sini..
Itu artinya tembak di kepala
Orang Kembali?
Tidak!
Apa yang terbakar tetap meninggal.
- Selamat tinggal, Cass. - Castiel.
Castiel.
♪
Tempat apa ini?
Malaikat dan setan, kalian semual kesini ketika kalian meninggal.
Kau ini apa?
Oh, aku hanya temanmu lingkungan kesatuan kosmik Kau ini aoa?
Oh, aku hanya temanmu lingkungan kesatuan kosmik
Setelah kau bangun itu seperti lalat.
Jika aku terjaga menyebabkanmu sakit,
- Kirim aku kembali ke bumi - Cukup pintar.
♪
Apa?
Alih bahasa: Shinichikid Improved & Synced by Dincht
Kota Dodge, Kansas.
Apa-apaan ini?
Ayolah.
Kemana dia pergi?
Dia mempermainkan kita
Dia terlalu cepat
Tapi tidak lebih cepat dari peluru.
♪
Baiklah, kau tunggu disini.
Aku akan memancingnya keluar.
Aah!
Sersan?
♪
Aw, sial.
Supernatural Season 13 Episode 06 "Tombstone"
Alih bahasa: Shinichikid Improved & Synced by Dincht
48 Jam sebelumnya
Cass, ini benar-benar kamu?
Tidak tidak... Kau meninggal.
Yeah, Aku memang.
Tapi kemudian aku... yang menyebalkan sebuah kosmik kuno begitu banyak
Itu mengirimku kembali.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa
Aku tahu.
Selamat datang kembali, Bung.
♪
Berapa lama aku pergi?
Terlalu lama.
Di mana kau? Di surga?
Tidak
Tidak, Aku di "Empty".
Benarkah?
Tampaknya, disana malaikat dan setan pergi setelah meninggal.
Seperti apa rasanya?
yahh, itu gelap Seperti apa rasanya?
yahh, itu gelap
dan... tidak ada
Itu seperti tidak ada apapun
Aku tertidur dan kemudian aku mendengar suara
menyebut namaku, dan aku terbagun.
Aku kira kau... sudah melakukan sesuatu.
Tidak, kami...
Kami tidak pernah berpikir kami bisa membawamu kembali.
Jadi, Siapa itu?
Chuck... uh, Tuhan?
Tidak.
Tidak, dia tidak memiliki kekuatan di ruang hampa.
Jadi, siapa yang melakukannya?
Jack.
Bagaimana keadaannya?
Well...
Jack, um...
Ada apa?
Hello, Jack.
Castiel?
Yeah, ini aku
Tidak.
Kami, membakar tubuhmu, dan apa yang terbakar tetap meninggal.
Bagaimana...
Yahh, itu pertanyaan yang akan kami tanyakan
Jack...
apakah kau, uh...
Apa kau yang membuat Cas kembali?
Aku tidak tahu
Aku ingin dia kembali. Aku...
Memohin kepadanya untuk kembali, tapi...
yahh, ini dia.
Karena aku?
Kami tidak tahu Kami tidak tahu, Jack.
Tapi kami... kami... kami pikir mungkn.
Terima kasih, Jack.
Aku sangat merindukanmu.
Sam dan Dean memberi tahuku kau melakukannya dengan baik.
Ya.
Aku...
Perhatikan ini.
Wow.
Aku bisa mengerakan pensil.
Dan...Aku menemukan kasus.
Kasus berburu.
Kasus apa... Zombies.
Aku tahu zombies sekarang
Kau lihat?
Tunggu. Dimana kau belajar melakukan itu?
Dengan memperhatikanmu. Dan Sam.
Tiga hari yang lalu, Jam saku antik
Dengan ukiran khusus toko gadai.
Tapi ketika mereka memeriksanya,
mereka menemukan itu dikuburkan bersama pemiliknya...
20 tahun yang lalu.
Dan ketika mereka memeriksa makamnya itu kosong
Itu berarti...
Orang mati bangkit Di Kota Dodge, Kansas.
♪
Benar. A-Atau mungkn itu a-a Perusakan makam tapi...
Oh.
Yeah, Tapi kita sebainya memeriksanya
Tunggu. Benarkah?
Yeah, Kami pernah melakukannya dengan petunjuk yang lebih sedikit
Lagipula kota Dodge, uh, sangat mengagumkan.
♪
Baiklah, yahh..
Dua pemburu berpengalaman,
anak setengah malaikat,
dan orang yang baru saja kembali dari kematian, Lagi..
Team Free Will 2.0. Ini dia.
♪
Baiklah, ini seharusnya
Ruang terbaik.
Oh, ho!
The Wild Bill suite.
Wow.
Cukup keren, kan?
Bung! Lihat ini, lihat ini, lihat ini.
Clay Allison...
Senjata tempur luar biasa, kan?
And, uh, Curly Bill Brocius, yaitu... sekarang, sekarang, sekarang,
Sedikit fakta menyenangkan disini
dibunuh oleh Wyatt Earp sendiri.
Tidak bercanda.
Johnny Ringo,
Billy the Kid. Oh, lihat! Dia benar-benar menyukai Koboi.
Hey, lelaki besar. apa kabar? itu...
Apa yang terjadi, Calamity Jane? Ya. ya, dia.
Doc Holliday! Hey-oh!
Ini menakjubkan.
Baiklah, Aku akan mandi, makan malam steak,
Dan besok, kita akan mengali makam.
Kedengarannya seperti rencana
Oh, ya! Gantungan pedal
Kau bisa di sofa jika kau mau
Aku tidak banyak tidur.
Aku tidak tidur sama sekali.
Masih tidak percaya Kau membawa topimu sendiri.
Yahh, Aku tidak percaya kau tidak membawanya.
Perasaanmu sedang baik huh?
Yeah. Dan?
Tidak ada.
Tidak, tidak, Aku-aku-Aku hanya, uh...
Kau telah memiliki jalan yang sulit, jadi itu...
itu bagus melihatmu tersenyum.
Yahh, Aku bilang, aku butuh kemenangan besar.
Kita mendapatkan kembali Cass. Itu kemenanagn besar.
Yeah.
Cukup adil.
Tolong jalankan platnya, Sophie?
Baik, Carl. laksanakan.
Mari kita lihat tumpukan sampah ini milik siapa
♪
Carl, Kami menemukan plat yang sesuai.
Sepertinya truk curian Carl, Kami menemukan plat yang sesuai.
Sepertinya truk curian
Aah!
Carl? Carl?
Semuanya baik-baik saja?
Carl, kau dengar?
Dan kemudian ada Malaikat-malaikat ini
Dan mereka mencoba membunuhku, Tapi...
Aku kira Malaikat itu baik?
Yahh, Di surga, “Baik” itu relatif
Seperti apa? Surga?
Yahh, tergantung.
Tetapi bagus?
Itu bisa saja
Itu bagus.
Ibuku di surga.
Yeah, Aku tahu dia disana.
Kelly adalah...
Wanita yang pemberani.
Dia meninggalkanku pesan.
Dia berkata aku memiliki malaikat yang menjagaku
Jack, Aku minta maaf Aku. Aku harusnya disini menjagamu
Tidak. tidak apa-apa. Itu hanya...
Aku mengerti mengapa dia mempercayaimu.
Mengapa Aku mempercayaimu.
Kau mengingat itu?
Aku ingat merasa... Aman.
Jack, ibumu,
Dia percaya apa yang kau lakukan adalah hal yang menakjubkan.
Dia berkata kau akan merubah dunia menjadi lebih baik.
Dan sekarang,
Melihatmu Berbicara denganmu,
Aku tahu ibumu benar,
dan kami benar.
Kelly akan sangat bangga padamu
Oh, wow.
Aku akan memberitahu mereka. Jack. Jack!
Dean? Dean? Jack, Aku tidak akan melakukan itu!
Aah!
Jangan, jagan, jangan! Dean, ini aku. Ini aku.
Ah, hey.
Siapa yang membuatkanku kopi?
Sudah kubilang. Dia itu pemarah kalau di bangunkan...
Seperti beruang.
Okay, jadi “code three” artinya petugas tumbang.
Sepertinya korban... ditutupi bekas gigitan.
Seperti dari zombie.
Atau apapun yang memiliki gigi.
Baiklah, Rencana berubah.
Jack dan kau akan menggali kuburan
Kau dan Cass di TKP
Berhasil untukku
♪
Ahh.
♪
Baiklah, dengar, ini polisi kota Dodge
Mungkin tidak mempercayai orang-orang dari kota besar,
Jadi kita harus berbaur
itu artinya membuatku memakai topi yang aneh.
Itu tidak seburuk itu
Well, sebenarnya, yeah, itu seperti. Tunggu sebentar.
Baiklah. Itu lebih baik.
Benarkah?
Yeah.
Dengar, bertingkahlah seperti kau dari “Tombstone,” okay?
Kota ini?
Filmnya
dengan Kurt Russell? Aku membuatmu menontonnya.
Yeah, yeah. Yeah.
Yang satu dengan senjata dan TBC.
“Aku Huckleberrymu.”
Yeah, benar sekali.
Yahh, Senang memilikimu kembali, Cass.
Baiklah, ikuti aku
Kita akan cocok
♪ I told you 'bout living in the U.S. of A. ♪
♪ Don't you know that I'm a gangster of love? ♪
♪ I'm a space Koboi ♪
♪ Bet you weren't ready for that ♪
Bagaimana kabarmu Sobat?
Siapa yang bertanggung jawab disini?
Terima kasih
♪ I'm sure you know where it's at ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Sheriff Phillips?
Itu Sersan Sersan Joe Phillips.
Kepala polisi dalam perjalann.
Yahh Aku Agent Russell. dan ini rekan saya
Uh, Kilmer. Nama saya Val Kilmer.
Yeah, okay. Apa yang kau inginkan?
Yahh, kami dengar tentang kejadian tadi malam.
Apa yang kau ketahui tentang korban
Namanya Carl Phillips. Deputy Carl Phillips.
Dia... Keponakanku.
orang gila menggorok tenggorokannya
Dan meninggalkan tubuhnya untuk anjing hutan
Aku mengenal dia dari kecil.
Yahh, Kami turut berduka cita atas kehilanganmu.
Lagi pula, apa yang Texas Rangers
lakukan disini?
Yahh, sebenarnya, kami FB... Rangers. Itu benar.
Texas Rangers.
Mm-hmm.
Kami sedang melacak seorang buronan yang sudah melewati batas negara bagian.
Dia benar-benar jahat son of a gun.
Dia telah merampok makam
Oh. Kami menagkap salah satu dari mereka.
Carl salah satu yang melihatnya.
Kau pikir ini ada kaitannya?
Mungkin saja.
Yahh, Kalian lebih diterima memeriksa sekitar sini tapi
Aku akan menyusulmu dengan pelari pertamamu
Tidak akan banyak yang tersisa dari dia untuk kembali ke Texas.
- Kau bisa mengandalkan itu - Mm.
♪
♪ They call me zombie, I don't know why ♪ ♪
♪ They call me zombie, I don't know why ♪
♪ They call me zombie ♪
♪ They call me zombie, I don't know why ♪
Bung, Ada apa?
Maaf. Maaf, Aku-aku Tidak bermaksud menakutimu...
Um, tidak ada orang di atas sana. Maaf. Maaf, Aku-aku Tidak bermaksud menakutimu...
Um, tidak ada orang di atas sana.
Yeah, ini hanya aku.
Dan kau adalah...
Athena Lopez, Pengurus pemakaman
Dan kalian?
Agent Elliot.
Itu Agent Paxton. FBI.
Dia agent FBI ?
Apakah otangtuanya memberikan izin?
Dia dalam pelatihan. Terbaik di kelasnya.
oh yahh, Kami disini tentang perampokan makam.
Uh, kau tinggal di daerah situ, kan?
Selama hidupku.
Tapi berdasarkan laporan polisi
Kau tidak melihat seseorang malam itu.
Aku sedang keluar konser Amanda Palmer.
Amanda Palmer?
Bagaimana dengan hal aneh?
Tempat dingin? Bau aneh?
Aku hanya bilang, Aku tidak disini.
Benar. Kami hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Hanya itu. Kau dan aku berdua
Dengar, jika kalian mau melihat makam itu, Hanya itu. Kau dan aku berdua
Dengar, jika kalian mau melihat makam itu,
Polisi memiliknnya, dengan tali di petak barat. Dengar, jika kalian mau melihat makam itu,
Polisi memiliknnya, dengan tali di petak barat.
Baik. Terima kasih. Sekali lagi, Maaf.
Ada sesuatu disini
Tidak, tunggu. Disana.
Jack, simpan itu. Kita di pemakaman.
Akan ada EMF dimana saja.
Laporan polisi mengatakan sesuatu tentang
Tikus merusak peti mati
Itu tikus besar.
Yeah.
♪
Baiklah. ♪
Baiklah.
Tidak ada apapun disini
♪
Apa itu?
Aku kira ini...
Sisa.
Yeah, tanda gigitan. seperti ghoul.
Oh, ghoul adalah monster yang makan orang mati
Mereka bisa mengambil tubuh siapapun yang mereka makan
Memengal kepala membunuh mereka
Yeah, atau menampar otak mereka.
Jadi seperti.... zombie shape-shifter?
Kurang lebih, yeah.
Dia pasti memiliki trowongan di bawah pemakaman
Tapi Jika dia, dia bisa menjadi siapa saja, Bagaimana kita menemukannya?
♪ I'm gonna rock... ♪
Bisakah aku megatakan, aku akan cape dan bosan
melawan makhluk yang terlihat seperti makhluk lainnya?
Mungkin Athena adalah ghoul.
Yeah. Ghoul yang memiliki kamar mayat.
Itu pintar tapi...
Tidak. dia memiliki akses ke mayat
Sebelum mereka bahkan di tanah.
Apapun yang dia inginkan dia hanya mengambilnya.
Dia tidak perlu mengali mereka kembali.
Benar.
♪
Aku pikir aku menemukan sesuatu.
Aku melacak plat dari truk yang dicuri
Dari TKP, dan aku kira
Rekaman kamera dari lalu lintas kota, dan lihat.
ini dia.
Kemarin, Sebelum deputi dibunuh.
Kalau begitu, siapa yang mengemudi?
Astaga.
Itu Dave Mather.
Siapa? Dave Mather.
Dave! tidak keren.
Apa? Itu salahmu, membungkuk semuanya seksi.
Aku tidak suka ketika kau melakukan itu.
Kau suka, Kadang-kadang
Koboi. Penjahat
Salah satu dari gang kota Dodge.
Kemari.
♪
Dia salah satu ahli tembak-menembak Yang pernah ada
Maksudku dia meninggal 1886,
itu membuat ini sedikit aneh tapi...
Dave Mather misterius.
Aku akan memakai sepatu bootku
salah satu ahli tembak-menembak Yang pernah ada Whoo!
Kau dapat surat,
Dan ini dari sekolah tata rias
Aku kira Kau tidak akan mengambilnya.
Aku berubah pikiran.
Dan itu bukan "Sekolah tata rias"
IIni adalah Program Makeover Ben Carruth dan Special Effects.
Dia yang terbaik.
Program Carruth. Mengerti.
“Nona. Lopez, Setelah meninjau portfolio anda,
Kami memutuskan untuk menerimamu dalam musim gugur ini.”
Sayang, Aku ditrima.
Keren.
Jangan terlalu bersemangat.
Tidak, Aku...
Aku pikir itu bagus kau mendapatkannya
Tapi?
Tapi itu di Los Angeles,
dan kita tidak berenang dengan uang disini.
Kehidupan kota, itu mahal.
Yeah dan mereka punya pinjaman
Aku bisa menjual tempat ini jika itu yang aku butuhkan.
Athena, tidak kah kau berfikir kita melakukan hal baik disini?
Kenapa kau mau merusaknya?
Terserah. Aku harus bekerja.
Athena.
Dua agent FBI datang hari ini.
Untuk apa?
Ini tentang perusakan makam
Tapi mereka menayakan pertanyaan yang aneh
Tentang tempat dingin, bau aneh
Jadi ghoul kita adalah Old West, gunfighter yang mencuri wajah ?
Kelihatannya seperti itu. Ha.
Aku pikir aku pernah melihatnya sebelumnya.
Ada foto di kamar mayat
♪
Dia pacarnya Athena.
♪
Baiklah.
Jadi apa yang akan kita katakan kepada Athena?
Yahh, kita akan membuatnya mudah,
Katakan padanya kalau pacarnya
Dia memakan orang meninggal, dan kami di sini untuk membunuhnya. Katakan padanya kalau pacarnya
Dia memakan orang meninggal, dan kami di sini untuk membunuhnya.
- Atau kita bisa berbohong. - Yeah, kita pasti berbohong.
Athena?
Apa yang kau lakukan di rumahku? Lagi.
Dengar Aku-aku adalah...
Aku tahu kau siapa Jawab pertanyaannya.
Okay, Aku dan rekanku
kami... kami sedang mencari pacarmu
Kenapa? apa ini tentang pengrusakan makam?
- Dan pembunuhan. - APA?
Wakil Sherif dibunuh tadi malam
Kami hanya ingin berbicara dengannya hanya itu.
Jadi... kau tahu dimana dia?
Dia bilang dia mau pergi ke bank
Selamat malam, Bu.
Hey, Shawnte. Mengunci.
Okay, kedengarannya bagus
Teman yang baik
♪
Kau membunyikan alarmnya, kau meninggal.
Kau serahkan gumpalan uang itu
Memberinya pewarna kau meninggal.
Kau. Kau mencoba menjadi pahlawan lelaki besar kau meninggal.
Kau dengar aku?
Dave Mather.
Merampok Bank, itu langkah yang berani.
♪
Kalian pasti pemburu itu.
Dan kau pasti suka bermain Koboi
Ini baju kesukaanku
Kau tahu, aku suka menyimpan sedikit bagian
Dave yang tua di diriku Hanya untuk mengrogoti.
Mari membuatnya Dua, Tiga,
Empat Pemburu!
Whoo! Ini pasti ulang tahunku. Empat Pemburu!
Whoo! Ini pasti ulang tahunku.
Dengar, Kenapa kau tidak ikut dengan kami ke tempat lain
Kita bisa melakukan ini dengan cepat dan tenang.
Kau baik-baik saja? Yeah.
Whoo!
Okay, Kau tetap disini. Tidak tidak apa-apa. aku bisa
Tidak, Jack. Jack!
Tetap disini.
Jack! Jack! Hey!
♪
Apa apaan ini?
Tidak.
♪
Periksa satpam itu.
Tidak!
Tidak. Tidak, Tidak, Tidak, tidak.
♪
Cass, Aku-aku tidak bermaksud melakukannya Castiel, kau harus menyembuhkannya
♪
Aku tidak bisa.
Kenapa... kenapa tidak bisa?
Dia meninggal.
♪
Ini pertama kalinya dia melukai orang lain?
Tidak. Tidak, tapi ini pertama kalinya
dia menyakiti seseorang tanpa perlawanan.
Baiklah, kalian berdua harus membawa Jack kembali ke Bunker
Apa?
Polisi itu bisa menjadi jalan mereka
Kita harus membawanya keluar dari kota
Okay, Tapi... bagaimana dengan ghoul? Aku bisa tetap disini.
Tidak Aku akan mengurusnya
Lagi pula, kau perlu bersama anak itu untuk berjaga-jaga kalau dia... kau tahu.
Okay. Baiklah.
Ha.
Hey, sayang
Dave, apa yang terjadi?
Uh, Aku tertembak
Oh, Ya tuhan. Ow!
Ini bukan masalah besar
Hey, Aku merampok Bank untukmu
Apa yang kau bicarakan?
Aku-aku... berubah pikiran.
Kau bisa pergi ke sekolah itu, dan aku akan ikut denganmu
Okay? Tapi kita harus pergi sekarang. Jadi kota besar kami datang
Apa kau gila?
Tidak, dengar aku bisa membuka toko pegadaian perhiasan
Atau mungkin seperti menjual tiket konser.
Tapi jika kita hendak pergi
menggali beberapa mayat tidak akan cukup.
Kau yang perusak makam?
Tapi itu berarti...
- Polisi yang dibunuh? - Itu... itu Deputi Carl,
Dia memberi tahuku Aku tidak punya pilihan lain.
Aku melakukan yang harus aku lakuakan. Kau membunuh seseorang.
Siapa yang selanjutnya, tapi itu tidak penting sekarang, lagi pula
Sayang...
Kita harus pergi. Sekarang. Okay?
Jangan menyentuhku Hey!
aku orang yang sudah memberimu segalanya
apapun yang kau inginkan
Jadi bagaimana kalau kau berhenti Berhenti mengerutu, okay?
Athena...
...Kau bersamaku
dan aku akan selalu menjagamu
Dan aku akan selalu menjagamu
Tapi kita harus keluar dari Dodge
Menjauh dariku.
Sayang, Sayang!
Sial.
kalian mencari seseorang? karena aku juga.
Bank di kota baru saja di rampok
Berubah seperti kejadian di O.K. Corral.
- Tembak-menembak . - Aku mendengarnya.
Mm-hmm. Petugas Shawnte,, mengenali suara pelaku
Dia berkata dia kedengaran seperti kawan
yang sedang dikencani Athena. Benarkah?
Dan kami punya gambar dari pembunuh itu
Dia cocok dengan gambar dari Bank
Lelaki itu sedang sibuk
Aku sudah memeriksa tempatnya. dia membersikannya
Tapi kurasa dia tidak pergi ke sana tanpa pacarnya.
Jadi, itulah kenapa aku disini
Apa yang kau lakukan disini
Sama denganmu. Mencoba menangkap pejahat itu
Dimana lencanamu?
Aku tidak membutuhkannya
Ini urusan keluarga
Yahh, Aku harus katakan Aku tidak membawanya hidup-hidup.
Begitu juga aku
Baiklah, kalau begitu.
Uh, Bidik kepalanya.
♪
Apa apaan ini?
Ayolah.
♪
Baiklah, kau tunggu disini.
Aku akan memancingnya keluar
Aah!
Sersan?
♪
Aw, sial.
Mnh-mnh! Tidak, aku tidak akan... Okay.
Ugh.
Uhh!
Sempurna
Yeah. tentu.
Datang ke kota Dodge.
Kita akan tertawa
Ugh.
Jack, kau, uh...
kau baik-baik saja?
Jack, Aku membunuh orang yang tidak pantas kubunuh...
...Teman-temanku... aku membunuh orang yang aku cintai
Aku harap dengan memberitahumu akan membuatmu lebih merelakannya...
tapi dengan berjalannya waktu, rasa sakit itu akan berkurang, tapi itu mungkin tidak benar....
Rasa sakit itu... tidak akan pudar dengan mudah.
Dan ada kalanya, rasa sakit itu tidak akan berhenti.
Tapi itu tidak berarti kau harus berhenti berjuang
Bukan dikarenakan kau membuat kesalahan -
dan begitulah, Jack. Itulah yang dinamakan kesalahan.
Tidak berarti kau tidak bisa...
tidak bisa lebih baik, berbuat lebih baik
Aku percaya itu. Aku harus percaya itu.
dan kami masih mempercaimu Jack, Kami uhh
Hentikan. Hanya...
aku mohon hentikan.
Aah!
Hey. Hey.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Apa yang sedang terjadi?
Okay, yahh, pacarmu, uh, bukanlah manusia
Apa?
Hey. Hey, Sersan..
Hey, hey. Hey, kau baik-baik saja?
jagan bergerak.
Okay.
tetap keluarkan
Bajingan itu menyeretku kesini
Melemparku kesini seperti aku adalah boneka kain
Kau punya ide dimana dia?
Mungkin
Angkat tangan.
♪
Oh, Aku kira kau mendegarkanku.
Angkat tanganmu!
Lebih tinggi!
Kerja bagus
Dave? jangan.
Tidak apa-apa. Aku melakukannya untuk kita, sayang.
Tidak ada “kita.”
Ooh. Ouch.
Putus bisa menyebalkan
- Diam. - Atau apa?
Atau aku akan meletakan peluru tepat antara kedua matamu.
Maksudku, apa yag kau pikir akan terjadi disini?
Kau datang kemari tidak membawa senjata
Seperti itu penting.
Kau tidak cukup cepat
Tidak, tapi dia.
♪
Selamat jalan, Koboi.
♪
Jadi, Kau mau memberi tahuku
Apa yang sebenarnya terjadi di belakang sana
Tentu.
Pria bernama Dave membunuh deputimu
Dia mencoba membunuhmu, dan kau menembaknya.
Dan aku tidak pernah disini
Cukup adil
Dan penjaga di Bank
Dave juga membunuhnya
Hey.
Bagaimna keadaanya?
Seperti biasa.
Membunuh pria jahat, menyelamatkan wantita
Bagaimana dengan uh...
sudah mengurusnya Bagus.
Bagus?
Bagaimana itu bisa bagus?
Aku membunuh seseorang.
Siapa namanya? Penjaga itu?
dia punya keluarga?
Jack, Jagan lakukan ini ke dirimu sendiri.Tidak, dia punya?
Yah, Dia punya
♪
Jack, Dengar, kehidupan ini, apa yang kami lakukan itu...
itu tidak mudah.
Dan kami melakukan hal-hal yang kami sesali
Jangan
♪
Kau takut denganku
Jack, tidak.
Tidak, mungkin kau benar
♪
Mungkin aku hanya monster lainnya.
♪
Tidak, kau bukan
Akulah yang berpikiran seperti itu
Ya aku
Tapi...
Seperti yang Sam katakan
kami pernah melakukan hal buruk
Kita semua memiliki darah di tangan kita.
Jadi jika kau adalah monster, kita semua adalah monster.
Tidak, kau tidak...
Setiap kali aku mecoba melakukan hal yang baik
orang-orang terluka.
Aku kira, Aku melakukannya dengan baik
ternyata tidak..
Aku tidak tahu siapa aku,
Tapi aku tahu aku tidak bisa membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
tidak seperti ini.
aku bahkan tidak bisa melakukan satu hal baik
dan aku tahu jika aku tinggal
Aku akan menyakitimu
Kalian semua.
Dan... Aku tidak bisa
hanya kalian yang aku miliki
Jack, dengar... Aku harus pergi.
Jangan, Jack.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal
Jack.
♪
Hey.
Jack!
♪
Dia sudah pergi
Alih bahasa: Shinichikid Improved & Synced by Dincht